Люблю поболтать с хорошими людьми / Лайки-падабайки

  Читала сегодня интервью с Аней и наткнулась на новое слово. Так что белорусский язык не отстает, идет в ногу со временем.

  Ставим падабайкi)))
  • sonejka-ja, 17.04.2018 11:24 #
    +1
    1
       
    ответить на комментарий
  • Malechka, 17.04.2018 11:39 #
    +1
    1
    "Пампуйце з плеймаркета!"  Вот это я зависла, когда услышала)))
    ответить на комментарий
    • reformat, 17.04.2018 11:42 #

      У меня вконтакте раньше был белорусский (на тарашкевице),так там все время: "запампаваць фатаздымак"))
      ответить на комментарий
      • Malechka, 17.04.2018 11:48 #

        Просто у меня это слово вызывает исключительно ассоциацию со словами "утромбовать", "напихать" (шмоток в чемодан, например)))) Странный перевод)
        ответить на комментарий
    • Lapka, 17.04.2018 12:06 #

      У меня вайбер на украинском
      ответить на комментарий
      • Gina, 17.04.2018 19:39 #

        Серьёзно?! Клааасс)
        ответить на комментарий
        • Lapka, 17.04.2018 20:38 #

          Ну да, например, Зiна в мережi))
          ответить на комментарий
          • Gina, 17.04.2018 21:23 #

            ))))!
            ответить на комментарий
  • krem, 17.04.2018 11:39 #

    о май гад, никада в жизни. Меня лайки полностью устраивают.)))))
    ответить на комментарий
    • Lapka, 17.04.2018 12:06 #
      +1
      1
      А мне в лайках что-то собачье))
      ответить на комментарий
  • Malechka, 17.04.2018 11:44 #

    Задумалась, как по-русски будет лайк) нравилка? Любилка? А может, льстилка?))) Наверное, не все надо переводить в каждом языке))))
    ответить на комментарий
    • Lapka, 17.04.2018 12:08 #

      А мне нравится)
      ответить на комментарий
  • adelka, 17.04.2018 12:04 #
    +2
    2
    А мне нравится слово)) и нравится, что в белорусском языке появляются новые слова, а не просто используется калька с английского
    ответить на комментарий
    • Lapka, 17.04.2018 12:09 #

       
      ответить на комментарий
  • Lea, 17.04.2018 12:04 #

    нра слово
    ответить на комментарий
    • Lapka, 17.04.2018 12:09 #

      Падабайку тебе)
      ответить на комментарий
  • Elena-Leopold, 17.04.2018 12:30 #

    Падабайка мне падабаецца)))))
    ответить на комментарий
    • Lapka, 17.04.2018 12:53 #

      )))
      ответить на комментарий
  • kalinna, 17.04.2018 12:31 #

    Тисканула падабайку))
    ответить на комментарий
    • Lapka, 17.04.2018 12:54 #

      Как Котя?
      ответить на комментарий
      • kalinna, 17.04.2018 13:29 #

        Норм. Носится как и до тЭго))
        ответить на комментарий
  • Morgenstern, 17.04.2018 13:23 #
    +1
    1
    Прикольно, мне падабаецца).  Интересно, а как "селфи" по-белорусски?
    ответить на комментарий
    • Lapka, 17.04.2018 13:24 #
      +1
      1
      сэлфі
      ответить на комментарий
      • Glace, 17.04.2018 13:34 #

        Не в совершенстве я ещё знаю белорусский язык)))
        ответить на комментарий
        • Lapka, 17.04.2018 13:35 #

          Неологизмы, понимаете ли)
          ответить на комментарий
      • Morgenstern, 17.04.2018 14:19 #

        по-русски "себяшка", должно быть и у нас что-то другое
        ответить на комментарий
        • Gina, 17.04.2018 19:40 #

          Сябешка?))
          ответить на комментарий
    • Lapka, 17.04.2018 13:25 #

      Надо придумать)
      ответить на комментарий
  • batleya, 17.04.2018 18:43 #

    Падабайка - гэта крута!
    ответить на комментарий
    • Lapka, 17.04.2018 19:09 #

           
      ответить на комментарий
  • Gina, 17.04.2018 19:40 #

    Цикава)
    ответить на комментарий
Ответить автору поста
Lapka
441 пост
Посты блогера Lapka
Показать еще 5 постов
Последние комментарии
function li_counter() {var liCounter = new Image(1,1);liCounter.src = '//counter.yadro.ru/hit;bloger?t44.6;r'+((typeof(screen)=='undefined')?'':';s'+screen.width+'*'+screen.height+'*'+(screen.colorDepth?screen.colorDepth:screen.pixelDepth))+';u'+escape(document.URL)+';'+Math.random();}